El zumaque (en español) o Sumac, es un arbusto Rhus que puede alcanzar hasta 3 mts de altura, de tallos leñosos, hojas alternas, dentadas y vellosas; flores en panoja, primero gris-blanquecinas y después encarnadas, fruto en drupa, redondo y rojizo; su corteza tiene mucho tanino y se emplea como curtiente. La madera del  zumaque es de fácil pulimento y empleada en marquetería. Es parte del género Toxicodendron, que se diferencia por su follaje altamente alergénico. Aja, es un árbol… y el pseudónimo del Ranger de La Ronda.

También, en aquel 2015, era el nuevo proyecto de uno de mis músicos favoritos, un tal Aaron Turner, a quien sigo desde principio del siglo con su banda ISIS (RIP) y sus distintos proyectos como Old Man Gloom, Mammifer y House of Low Culture, entre otros. ISIS se había separado en 2010, lo cual dejó a muchos de sus seguidores con un vacío auditivo, yo incluido. Pasaron los años, y aun y cuando Turner no cesaba en su exploración sónica, ninguna de las iteraciones de sus proyectos alternos se acercaban a los cinemáticos parajes sonoros que ISIS pinto durante su corta carrera. Fue entonces, que en alguna publicación lei que Turner había estado trabajando en un par de estudios en Seattle con Nick Yacyshyn, baterista de Baptists en un nuevo proyecto. Brian Cook (Russian Circles, Botch, TAAS) había sido invitado como músico de estudio, para luego pasar a ser miembro de tiempo completo. Pocos días pasado mi cumpleaños, en Febrero 17, me llego un correo de Profound Lore Records, anunciando The Deal. Admito que mi fanatismo fue parte de mi constante regresar a este disco, pero es difícil resistirse a dejarse llevar por la composición final. Sin afán de estropear la experiencia a quien no se haya dado la oportunidad de escuchar este disco aún, es la naturaleza improvisacional combinada con la palpable agresividad aural lo que hacen de The Deal un excelente debut y la base de lo que sería What one Becomes y su reciente colaboración con Keiji Haino. No olviden checar Love in Shadow el mes que entra, yo ya lo ordene en pre-venta.